1
00:01:19,920 --> 00:01:21,260
Cet assassin va et vient comme un fantôme.

2
00:01:21,719 --> 00:01:23,260
Je ne peux pas être sur mes gardes à chaque instant.

3
00:01:23,920 --> 00:01:25,500
Uniquement en mettant en place la protection Qimen Dunjia

4
00:01:25,500 --> 00:01:26,599
puis-je être tranquille.

5
00:01:32,219 --> 00:01:33,920
Repos, Vie, Plaie, Blocage,

6
00:01:34,140 --> 00:01:35,459
Vue, Mort, Choc, Ouvert.

7
00:01:35,680 --> 00:01:36,760
Serrure dorée à huit portes !

8
00:01:37,060 --> 00:01:38,760
Le premier loup blanc gourmand garde le palais Qian.

9
00:01:39,500 --> 00:01:41,060
La deuxième porte du géant noir garde le vent Xun.

10
00:01:41,299 --> 00:01:43,340
Le Quatrième Green Wenqu transforme Tianquan.

11
00:01:43,920 --> 00:01:44,879
Lianzhen jaune,

12
00:01:45,099 --> 00:01:46,000
cassez le palais central !

13
00:01:47,000 --> 00:01:48,260
Qian, Kan, Gen, Zhen,

14
00:01:48,379 --> 00:01:49,459
Xun, Li, Kun, Dui.

15
00:01:49,640 --> 00:01:50,180
Dunjia,

16
00:01:50,379 --> 00:01:50,799
Ouvrez !

17
00:02:05,459 --> 00:02:06,060
Mari.

18
00:02:09,139 --> 00:02:10,219
Pourquoi tu te caches dans ma chambre ?

19
00:02:25,099 --> 00:02:26,300
Il est tard dans la nuit,

20
00:02:26,340 --> 00:02:27,300
avec juste nous deux seuls.

21
00:02:27,560 --> 00:02:28,680
Regardez ma silhouette.

22
00:02:29,419 --> 00:02:30,919
N'est-ce pas joli et tout en courbes ?

23
00:02:32,460 --> 00:02:33,000
Sortir.

24
00:02:33,060 --> 00:02:33,759
Ou bien je vais...

25
00:02:38,560 --> 00:02:40,500
Vous n'avez aucun sens de la décence ?

26
00:02:40,639 --> 00:02:41,500
Je te taquine juste.

27
00:02:41,879 --> 00:02:43,139
Je porte quelque chose en dessous.

28
00:02:43,560 --> 00:02:44,599
Chat effrayant.

29
00:02:44,680 --> 00:02:45,639
Je dois dire,

30
00:02:48,500 --> 00:02:49,259
Wu Ming,

31
00:02:49,599 --> 00:02:50,759
tu es vraiment trop adorable.

32
00:02:50,960 --> 00:02:52,500
Tu rougis jusqu'au cou.

33
00:02:53,639 --> 00:02:54,000
Vous...

34
00:03:07,639 --> 00:03:08,840
Le peuple de la Grande Île

35
00:03:09,460 --> 00:03:10,379
sont bien trop audacieux.

36
00:03:11,759 --> 00:03:13,000
Différence culturelle.

37
00:03:14,300 --> 00:03:15,599
Plutôt un fossé culturel.

38
00:03:16,759 --> 00:03:17,759
C'est difficile à comprendre.

39
00:03:39,560 --> 00:03:40,000
Vous...

40
00:03:42,259 --> 00:03:44,060
J'ai créé Qimen Dunjia. Comment es-tu entré ?

41
00:03:44,060 --> 00:03:44,960
Monsieur,

42
00:03:45,379 --> 00:03:46,800
Je suis là depuis midi.

43
00:03:47,180 --> 00:03:49,340
J'attendais de partager ton lit,

44
00:03:49,639 --> 00:03:50,460
mais alors,

45
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
tu m'as frappé si fort.

46
00:03:55,919 --> 00:03:56,379
Vous...

47
00:03:56,919 --> 00:03:57,599
Est-ce que ça va ?

48
00:03:58,919 --> 00:04:00,639
Est-ce que j'ai l'air bien à tes yeux ?

49
00:04:01,060 --> 00:04:03,000
Je voulais juste réchauffer ton lit,

50
00:04:03,099 --> 00:04:04,919
et tu as failli me tuer !

51
00:04:07,219 --> 00:04:09,379
Nous, les Chinois, sommes très traditionnels.

52
00:04:09,639 --> 00:04:10,340
Nous ne faisons pas ce genre de choses.

53
00:04:10,340 --> 00:04:11,219
Traditionnel?

54
00:04:11,419 --> 00:04:12,379
À quel point est-il traditionnel ?

55
00:04:12,759 --> 00:04:14,259
Vous et Miss Su,

56
00:04:14,599 --> 00:04:16,459
dans les dix minutes qui ont suivi sa rencontre,

57
00:04:16,459 --> 00:04:17,920
tu faisais déjà ça.

58
00:04:18,259 --> 00:04:19,800
Est-ce aussi votre tradition ?

59
00:04:20,680 --> 00:04:21,560
Comment tu sais ça ?

60
00:04:22,139 --> 00:04:22,639
Eh bien,

61
00:04:23,879 --> 00:04:24,759
Gras,

62
00:04:25,220 --> 00:04:26,839
il ne pouvait tout simplement pas garder sa bouche fermée.

63
00:04:27,759 --> 00:04:29,600
Ce foutu gros bavarde sur tout.

64
00:04:31,100 --> 00:04:32,459
C'était un accident.

65
00:04:32,959 --> 00:04:34,180
N'y lisez pas trop.

66
00:04:35,060 --> 00:04:36,339
Et ne recommencez pas ce genre de coup.

67
00:04:36,500 --> 00:04:37,720
Vous pouvez le répéter.

68
00:04:38,180 --> 00:04:39,420
Je n'oserais plus recommencer.

69
00:04:39,720 --> 00:04:41,500
J'aimerais vivre encore quelques années.

70
00:04:43,879 --> 00:04:44,500
Monsieur,

71
00:04:45,180 --> 00:04:46,300
repose-toi un peu.

72
00:04:56,500 --> 00:04:57,300
Peut-être que je l'ai fait

73
00:04:57,759 --> 00:04:59,220
je l'ai frappée un peu trop fort.

74
00:05:14,259 --> 00:05:16,600
La famille Wu évite les liens karmiques.

75
00:05:17,600 --> 00:05:20,420
Alors je vais t'entraîner dans cette cage de karma.

76
00:05:22,060 --> 00:05:23,139
Désormais,

77
00:05:24,600 --> 00:05:26,339
tu auras une faiblesse.

78
00:05:26,879 --> 00:05:28,060
Faire affaire avec toi

79
00:05:29,959 --> 00:05:31,720
sera beaucoup plus facile.

80
00:05:33,800 --> 00:05:34,379
Prenons un verre.

81
00:05:36,600 --> 00:05:37,560
Allez, creuse.

82
00:05:50,759 --> 00:05:51,920
Maman !

83
00:05:54,000 --> 00:05:55,379
Maman!

84
00:05:59,839 --> 00:06:02,000
S'il vous plaît, sauvez ma mère !

85
00:06:02,000 --> 00:06:03,600
Sauvez ma mère !

86
00:06:05,000 --> 00:06:06,060
Elle est déjà morte.

87
00:06:06,060 --> 00:06:07,220
Tu es un docteur miracle !

88
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
Je t'en supplie.

89
00:06:08,720 --> 00:06:09,839
Sauvez ma mère !

90
00:06:09,839 --> 00:06:12,220
Je paierai n'importe quel prix.

91
00:06:14,920 --> 00:06:16,060
Je ne peux rien faire.

92
00:06:17,100 --> 00:06:17,920
Étoile solitaire maudite

93
00:06:17,920 --> 00:06:18,959
Destiné à nuire à vos proches.

94
00:06:19,639 --> 00:06:20,959
Les calamités dans ton destin

95
00:06:21,339 --> 00:06:23,060
sont bien pires que le malheur de ce soir.

96
00:06:23,839 --> 00:06:25,139
Ils s'accrocheront comme des asticots aux os,

97
00:06:25,420 --> 00:06:27,600
érodant lentement tout ce que tu chéris,

98
00:06:28,639 --> 00:06:30,759
vous apportant une douleur décuplée, centuple.

99
00:06:31,920 --> 00:06:33,720
Mais puisque tu as été entaché par mon karma,

100
00:06:35,420 --> 00:06:37,220
si tu es prêt à me prendre pour maître,

101
00:06:37,920 --> 00:06:38,720
alors je vais

102
00:06:38,879 --> 00:06:40,259
te protège de cette tempête.

103
00:06:42,339 --> 00:06:43,560
Les morts ne peuvent pas être ramenés à la vie.

104
00:06:44,100 --> 00:06:45,420
C'est la loi d'airain du ciel et de la terre.

105
00:06:45,800 --> 00:06:47,180
Même si je ne peux pas la ramener,

106
00:06:47,600 --> 00:06:48,379
je peux

107
00:06:49,500 --> 00:06:50,920
laissez-vous la voir une dernière fois.

108
00:06:56,800 --> 00:06:57,500
Maman...

109
00:07:11,000 --> 00:07:12,100
Âme errante,

110
00:07:12,100 --> 00:07:13,180
où t'attardes-tu ?

111
00:07:13,720 --> 00:07:14,680
Dans le désert et le désert,

112
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
dans les temples, les montagnes ou les forêts.

113
00:07:16,560 --> 00:07:17,600
Les trois âmes s'évanouissent,

114
00:07:17,600 --> 00:07:18,680
les sept esprits s'affaissent.

115
00:07:19,220 --> 00:07:20,300
Effrayé par d'étranges spectres,

116
00:07:20,300 --> 00:07:21,339
la véritable âme est perdue.

117
00:07:21,600 --> 00:07:22,300
La porte du ciel s'ouvre,

118
00:07:22,459 --> 00:07:23,220
la Porte de la Terre s'ouvre,

119
00:07:23,500 --> 00:07:25,060
Un garçon qui guide l'âme à des milliers de kilomètres.

120
00:07:25,459 --> 00:07:26,720
Par ordre des Trois Purs,

121
00:07:26,920 --> 00:07:28,060
vite, comme l'ordonne la loi !

122
00:07:29,339 --> 00:07:30,180
Ô âme,

123
00:07:31,300 --> 00:07:32,180
reviens !

124
00:07:48,759 --> 00:07:49,560
Maman!

125
00:07:57,600 --> 00:07:58,459
Tingting.

126
00:08:03,060 --> 00:08:04,379
Maman!

127
00:08:24,579 --> 00:08:26,139
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

128
00:08:26,680 --> 00:08:27,339
Qui... qui...

129
00:08:27,339 --> 00:08:28,500
Qui est ton chéri ?

130
00:08:28,839 --> 00:08:29,100
Vous...

131
00:08:29,420 --> 00:08:30,639
Oh mon Dieu, c'est horrible !

132
00:08:31,060 --> 00:08:32,059
Je dois rêver.

133
00:08:32,220 --> 00:08:34,259
Chérie, je dois te le dire,

134
00:08:34,600 --> 00:08:36,259
tu ne rêves vraiment pas.

135
00:08:36,720 --> 00:08:39,720
Votre performance hier soir était incroyable.

136
00:08:39,799 --> 00:08:40,299
Tu... tu...

137
00:08:40,299 --> 00:08:41,259
Arrêtez de parler.

138
00:08:41,759 --> 00:08:43,100
Fais comme si je n'étais jamais là, d'accord ?

139
00:08:43,419 --> 00:08:44,759
Essayez-vous d'être un salaud ?

140
00:08:45,100 --> 00:08:46,559
Hier soir, c'était ma première fois !

141
00:08:47,500 --> 00:08:48,379
Tu veux de l'argent, n'est-ce pas ?

142
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
Je... j'ai de l'argent.

143
00:08:49,600 --> 00:08:50,500
Je vais... je te le donnerai.

144
00:08:50,500 --> 00:08:51,299
Je te donnerai tout mon argent.

145
00:08:51,639 --> 00:08:52,879
Je ne veux pas de ton argent.

146
00:08:52,879 --> 00:08:53,799
Alors qu'est-ce que tu veux ?

147
00:08:54,059 --> 00:08:55,139
Je te veux.

148
00:08:56,840 --> 00:08:58,679
Nous... nous ne sommes même pas de la même espèce.

149
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Nous ne pouvons pas être ensemble.

150
00:09:00,220 --> 00:09:00,460
Je...

151
00:09:00,639 --> 00:09:01,460
J'ai peur du noir !

152
00:09:02,500 --> 00:09:03,419
À bientôt !

153
00:09:09,419 --> 00:09:10,799
Permettez-moi de me présenter.

154
00:09:11,720 --> 00:09:13,179
Je suis la fille du chef,

155
00:09:13,840 --> 00:09:14,600
Épona.

156
00:09:14,919 --> 00:09:16,059
Je peux le dire.

157
00:09:16,340 --> 00:09:17,259
Très Ebola.

158
00:09:17,919 --> 00:09:19,000
C'est Epona !

159
00:09:19,000 --> 00:09:20,460
Tu te trouves drôle ?

160
00:09:22,419 --> 00:09:23,679
Que veux-tu exactement ?

161
00:09:24,379 --> 00:09:25,379
D'où je viens,

162
00:09:25,460 --> 00:09:27,879
un homme et une femme qui dorment ensemble doivent se marier.

163
00:09:28,179 --> 00:09:30,720
A moins que tu veuilles que toute ma tribu te poursuive...

164
00:09:31,299 --> 00:09:33,299
Putain de merde...

165
00:09:33,379 --> 00:09:33,720
Je...

166
00:09:34,600 --> 00:09:35,559
Je veux dire...

167
00:09:35,879 --> 00:09:36,139
Je...

168
00:09:36,340 --> 00:09:38,379
Je dois rentrer à la maison et le dire à ma mère.

169
00:09:38,960 --> 00:09:39,639
Bien sûr.

170
00:09:39,720 --> 00:09:40,419
Mais...

171
00:09:43,059 --> 00:09:43,720
Que fais-tu ?

172
00:09:48,059 --> 00:09:49,679
Chérie, tu peux partir maintenant.

173
00:09:51,679 --> 00:09:53,799
Est-ce ainsi que vous traitez votre miel ?

174
00:09:54,500 --> 00:09:56,220
Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas toxique.

175
00:09:56,299 --> 00:09:58,220
Cela fonctionne simplement comme un tracker.

176
00:09:58,340 --> 00:10:00,220
Peu importe où tu te caches,

177
00:10:00,340 --> 00:10:02,960
le lien de notre amour ne pourra jamais être rompu.

178
00:10:17,960 --> 00:10:18,559
Aujourd'hui,

179
00:10:19,220 --> 00:10:21,379
votre maître vous aidera à faire couler le Qi vers le Dantian.

180
00:10:43,259 --> 00:10:44,000
Hé les gars,

181
00:10:44,299 --> 00:10:46,059
Pourrais-tu arrêter de me suivre de si près ?

182
00:10:46,299 --> 00:10:47,460
Je ne suis pas un trésor national.

183
00:10:47,460 --> 00:10:48,720
Avec toi qui me suis comme ça,

184
00:10:48,960 --> 00:10:50,299
Je me sens vraiment mal à l'aise.

185
00:10:50,639 --> 00:10:51,000
Maître.

186
00:10:51,259 --> 00:10:52,600
Nous sommes votre équipe de gardes du corps personnels.

187
00:10:52,799 --> 00:10:54,720
Garantir votre sécurité absolue 24h/24 et 7j/7.

188
00:10:55,000 --> 00:10:55,759
C'est notre devoir.

189
00:10:57,600 --> 00:10:58,340
Les gars,

190
00:10:58,799 --> 00:11:00,179
tu es vraiment hilarant.

191
00:11:00,600 --> 00:11:02,139
Dans une situation si dangereuse hier,

192
00:11:02,299 --> 00:11:04,059
pourquoi ne m'as-tu pas protégé ?

193
00:11:04,139 --> 00:11:05,179
Je suis allé profondément,

194
00:11:06,259 --> 00:11:07,460
au plus profond des ténèbres.

195
00:11:07,559 --> 00:11:08,720
Il fait noir, un gâchis absolu.

196
00:11:09,179 --> 00:11:10,139
Maître, rassurez-vous.

197
00:11:10,379 --> 00:11:12,379
Nous avons procédé à une évaluation complète des risques.

198
00:11:12,559 --> 00:11:13,259
C'est impossible pour elle

199
00:11:13,259 --> 00:11:15,100
pour vous présenter un danger ou un préjudice.

200
00:11:15,340 --> 00:11:15,919
De plus,

201
00:11:16,179 --> 00:11:17,460
hier soir tu as initié

202
00:11:17,720 --> 00:11:18,720
les fiançailles intimes.

203
00:11:18,799 --> 00:11:19,799
Nous n'avons pas le droit d'intervenir

204
00:11:19,960 --> 00:11:21,220
avec les loisirs privés du Master.

205
00:11:24,879 --> 00:11:27,600
Voilà ma réputation de toujours.

206
00:11:34,559 --> 00:11:37,340
Su Wan et moi avons une pure relation médecin-patient.

207
00:11:37,799 --> 00:11:38,759
C'était juste un accident.

208
00:11:41,759 --> 00:11:42,500
Hommes.

209
00:11:43,259 --> 00:11:45,259
Prenez ce qu’ils veulent, puis niez tout.

210
00:11:45,639 --> 00:11:46,139
Tourner le dos

211
00:11:46,379 --> 00:11:47,460
plus rapide que de tourner une page.

212
00:11:49,000 --> 00:11:49,379
Toi!

213
00:11:51,259 --> 00:11:51,960
En tout cas,

214
00:11:52,299 --> 00:11:54,100
vos affaires avec Miss Su,

215
00:11:54,500 --> 00:11:56,340
tout le monde dans notre clinique, de haut en bas,

216
00:11:56,379 --> 00:11:57,559
désapprouve collectivement.

217
00:11:57,919 --> 00:11:58,799
Nous ne sommes pas d'accord avec cela.

218
00:12:06,960 --> 00:12:08,100
C'est ridicule.

219
00:12:14,259 --> 00:12:15,139
Ming Ming.

220
00:12:15,379 --> 00:12:16,679
Ils ne t'aiment pas,

221
00:12:16,679 --> 00:12:17,679
mais je t'aime bien.

222
00:12:18,059 --> 00:12:19,759
J'ai préparé ces nouilles spécialement pour vous.

223
00:12:20,799 --> 00:12:21,799
C'est ma recette secrète.

224
00:12:22,799 --> 00:12:23,179
Je ne le mangerai pas.

225
00:12:23,220 --> 00:12:24,000
Il pourrait être empoisonné.

226
00:12:25,720 --> 00:12:26,460
Pourquoi n'es-tu pas encore parti ?

227
00:12:27,500 --> 00:12:28,879
J'ai oublié de vous informer officiellement.

228
00:12:29,139 --> 00:12:31,559
J'emménage officiellement à la clinique taoïste chinoise.

229
00:12:31,960 --> 00:12:33,000
À partir d'aujourd'hui,

230
00:12:33,059 --> 00:12:34,679
nous sommes des collègues qui se verront quotidiennement.

231
00:12:35,179 --> 00:12:35,960
Surpris?

232
00:12:35,960 --> 00:12:36,679
Choqué ?

233
00:12:37,799 --> 00:12:38,960
Connaissez-vous au moins la médecine ?

234
00:12:39,179 --> 00:12:39,799
Bien sûr.

235
00:12:40,840 --> 00:12:42,600
Toutes sortes d'impuissance et d'éjaculation précoce,

236
00:12:42,720 --> 00:12:44,000
reins faibles et corps fragiles,

237
00:12:44,299 --> 00:12:46,299
Je peux traiter tous les problèmes de santé des hommes.

238
00:12:46,919 --> 00:12:47,600
Ming Ming,

239
00:12:47,840 --> 00:12:49,679
et si je te donnais

240
00:12:49,679 --> 00:12:51,639
un examen complet du corps ?

241
00:12:51,960 --> 00:12:52,919
C'est gratuit.

242
00:12:53,460 --> 00:12:54,179
Soyez sérieux.

243
00:12:54,679 --> 00:12:55,500
C'est une clinique.

244
00:12:56,220 --> 00:12:57,379
Tu n'es pas amusant.

245
00:12:58,679 --> 00:12:59,500
Laissez-moi vous dire,

246
00:12:59,639 --> 00:13:02,139
Je suis bien plus utile qu'un médecin ordinaire.

247
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
À Hokkaidō,

248
00:13:03,220 --> 00:13:05,799
au pied du mont Fuji de Nagano, je possède trois montagnes d'herbes.

249
00:13:06,259 --> 00:13:07,840
Toutes sortes d'herbes de première qualité cultivées naturellement,

250
00:13:07,840 --> 00:13:08,919
tout ce dont vous avez besoin.

251
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Les médecins et la médecine travaillent ensemble

252
00:13:10,299 --> 00:13:11,419
rend le travail beaucoup plus facile.

253
00:13:12,179 --> 00:13:13,299
Alors dis-moi,

254
00:13:14,100 --> 00:13:15,259
n'est-ce pas important ?

255
00:13:17,720 --> 00:13:18,679
Très bien, bien, bien.

256
00:13:19,559 --> 00:13:20,679
Désormais, le contrôle qualité

257
00:13:21,179 --> 00:13:22,179
sera à votre charge.

258
00:13:22,500 --> 00:13:23,419
Mais il n'y a pas de salaire.

259
00:13:24,259 --> 00:13:25,139
Cette dame ici

260
00:13:25,639 --> 00:13:26,720
investit en tant qu’actionnaire.


